With the exception of the classic King James Version, all of the popular translations featured in the Contemporary Parallel New Testament were published within the last quarter-century. This edition is the first to include both the New International Version and the New King James Version texts in parallel, making it especially noteworthy.

* King James Version
* New International Version
* New American Standard Bible (Updated)
* New Living Translation
* New Century Bible
* New King James Version
* Contemporary English Version
* The Message